Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die guten Taten lassen die bösen Taten vergehen
    الحسنات يذهبن السيئات
    relevante Treffer
    die guten Taten tilgen die bösen
    الحسنات يذهبن السيئات
    Möge Allah dies auf der Waage seiner guten Taten schwer wiegen lassen
    جعله الله في ميزان حسناته
    seine bösen Taten tilgen
    كفر عن ذبه
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    an Taten messen
    قاس بالأفعال
    terroristische Taten {Recht}
    أعمال إرهابية {قانون}
    gegenständliche Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الجرائم العينية {قانون}
    die Umstände der Taten (n.) , Pl., {Recht}
    الملابسات المحيطة بالجرائم {قانون}
    wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
    بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
    die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
    جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    gegen die Mächte des Bösen
    ضد قوى الشر
    die Umwelt in guten Händen {Umwelt}
    البيئة في أيدٍ أمينة {بيئة}
    gegen die guten Sitten verstoßend (adj.)
    مُنافٍ للآداب
    die Preise steigen lassen
    رفَعَ الأسعار
    Die Beiboote zu Wasser lassen.
    أنزل القوارب إلى الماء.
    jdn. über die Klinge springen lassen (v.)
    قتل
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفشى ما يكتنزه من أسرار
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفصحَ عن نواياه الحقيقية
    jdn. über die Klinge springen lassen
    اغتال
    die Katze aus dem Sack lassen.
    ما يتبلش في بقه فولة. {مثل مصري}
    die Kosten von etw. sprunghaft steigen lassen
    رفع تكلفة شيء ما بسرعة فائقة
    das Reich des Bösen
    إمبراطورية الشر
    das Dreieck des Bösen
    مثلث الشر
    die Achse des Bösen {Pol}
    محور الشر {سياسة}
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    مَضَى
    das Vergehen (n.) , [pl. Vergehen] , {Recht}
    جُرْمٌ [ج. أَجْرَامٌ] ، {قانون}
    vergehen (v.) , {verging ; vergangen}
    مَرَّ